If your teen is struggling with A-Level Chemistry, Biology, Maths, or Physics, your first instinct might be to hire a tutor. It’s what most parents do—and it seems like the logical solution.

But what...